「進次郎流」が裏目に！？ 「cool」でなかった「セクシー会見」に二つの誤算（井津川倫子）

進次郎氏は「イケてた」？

   海外の政治家はとにかくディベートに慣れていますから、どんな質問にも必ず回答します。内容はともかく、堂々と自信を持って発言することで、「打たれ強く、頼れる政治家」の印象を植え付けます。その点、今回の進次郎氏の「無言の数秒間」は痛手でした。

   個人的には、セクシー発言よりもよほどダメージが大きかったと思っています。

   それでは、「今週のニュースな英語」は、進次郎氏の発言から「cool」を取り上げます。「カッコイイ」とか「イケてる」といった意味で、ちょっとくだけた場でよく使います。

New iphone11 is cool！
（新しいiphone11はカッコイイ！）

「so」を加えると、意味が強調されます。
New iphone11 is so cool！
（新しいiphone11はめっちゃカッコイイ！）

   人をほめる時にも使います。

He is really cool！
（彼って、本当にカッコイイ！）

   今回の「セクシー会見」は、残念ながら「cool！」とはほど遠いものになってしまいました。海外での洗礼を受けて、どう巻き返しを図るのか。環境問題への進次郎氏の「cool」な取り組みに、世界が注目しています。（井津川倫子）