英語を侮るなかれ 「とりあえず日常会話」はダメ！（11）

   先日、40代のビジネスマンから「僕も、英会話学校に通ってみようかな」と相談を受けました。ニューヨークタイムズや海外ニュースを英語で読むために、「とりあえず日常英会話から始めよう」と思ったとか。

   「ちょっと待った！」 私は思わず叫んでしまいました。

• 
  「とりあえず！」は続かない……

「日常英会話」のワナ

   じつは、この「とりあえず日常英会話」こそ、私がはまった「落とし穴」だったのです。

   まずは私とビジネスマン氏の遣り取りを。

――　それにしてもなぜ、英語をやり直したいと思ったのですか？　

と、私。

――　今さら恥ずかしいけど、ニューヨークタイムズや海外ニュースを英語で読めるようになりたくて。トランプ米大統領のニュースや政治の話題を、現地のメディアがどう報じているか興味が湧きました。最近、世界のニュースがおもしろいじゃないですか！

と、ビジネスマンは言います。

――　確かに、海外ニュースはホットですよね。でも、どうして英会話学校なのですか？

――　僕、英語が大の苦手で...... 初心者だから、とりあえず日常会話から始めるべきですよね？

――　いえ、「日常会話」は意外と難しいですよ。侮ってはいけません！

――　えっ、そうなの？「日常会話」って英語の初歩じゃないの？

   そうなんです。「とりあえず日常会話から始める」は、初心者の方がはまりやすい落とし穴なのです。

   「日常会話は簡単」と思いがちですが、実際は奥が深い。範囲が膨大で、いくら覚えてもキリがありません。

   また、日常会話で使われるブロークンな言い回しや口語体の英語は、海外経験がある人や、外国人と話す機会が多い人以外はなじみがありません。テキストに載っている英語とはちょっと違います。

   結局、「相手が何を言っているのかわからない」→「会話が続かない」→「自己嫌悪を感じる」という負のスパイラルに陥りかねません。

   みなさんも「あんなに勉強したのに会話が続かない」と、落ち込んだ経験はありませんか？