いよいよ「lockdown」が日本に上陸！？ 新型コロナウイルスについて英語で話そう ～その２～（井津川倫子）

志村けんもチャールズ皇太子も、「セレブが感染しやすい」って本当？

   新型コロナウイルスの特徴は、政治家や俳優、国際的ビジネスパーソンといった「セレブ」の感染が多いことです。たくさんの人に会ったり、国境を越えて活動したりすることが、感染リスクを増やしていると分析されています。

   日本でも志村けんさんの感染が話題になっていますが、英国チャールズ皇太子が感染したというニュースは、さすがに衝撃が大きく、速報で世界中に流れました。

test positive：感染する、陽性が確認される
Prince Charles tests positive for coronavirus
（チャールズ皇太子がコロナウイルスに感染した）

   感染が確認された人や疑われている人は、隔離生活に入ります。英語では「自主隔離」という表現を使っています。スウェーデンの環境活動家、グレタ・トゥーンベリさんも感染の疑いで自主隔離していると明らかにしました。

self-isolation
Greta Thunberg is in self-isolation as she may have coronavirus
（グレタ・トゥーンベリさんがコロナウイルス感染の疑いで自主隔離している）

   チャールズ皇太子とは反対に、陰性が確認されたのはトランプ大統領です。「positive」の反意語の「negative」を使います。

Trump tests negative for coronavirus
（トランプ大統領はコロナウイルス陰性だった）

   「positive」「negative」の単語だけでも通じますから、ご安心ください。