メディアが広めた「旧中山道」誤読伝説　有賀さつきさん、本人も生前たびたび訂正するが...

2018.02.05 16:56

旧中山道――元フジテレビの人気アナ・有賀さつきさんの死去が明らかとなった2018年2月5日、この言葉が注目を集めている。

江戸時代の主要幹線道路だった「旧中山道（きゅう・なかせんどう）」、これを有賀さんが「いちにちじゅう・やまみち」、つまり「1日中山道」と勘違いして読んだ、という「伝説」が、しばしば語られてきたためだ。

「きゅうちゅうさんどう...えっ、違うの？」

だが、これは実話ではない。その場面が、実はYouTubeにアップロードされているので、確認してみよう。なおスポーツニッポンの記事によれば、番組は1991年の「上岡龍太郎にはダマされないぞ！」だという。

「ギョーカイ人とちり実例」というフリップを手にした有賀さん、そこには、マスコミ関係者による誤読などが列挙されている。「まずは、N局美人アナですね（※編注：当時28歳とある）」――冒頭に挙げられているのが「旧中山道」、そして「とちり」の部分がめくりで隠された状態だ。これをはがしながら、

「この......『きゅうちゅうさんどう』ですよね？」

途端にスタジオがどよめき、「えっ、違うの！？」。照れ笑いで釈明しようとする有賀さんには満場の拍手が起こり、司会の上岡龍太郎さんが、

「（旧中山道を）『いちにちじゅうやまみち』と読んだバカがおる！　『きゅうちゅうさんどう』と読まなイカン！」

と畳み掛けた――これが、「1日中山道」事件の真相だ。

ところが、これがいつの間にか有賀さん自らが、「1日中山道」と読み間違えた、という話になってしまった。本人も、2016年11月に出演した「有吉反省会」（日本テレビ系）でこの一件に触れ、

「もう訂正しても何回も言われちゃうから、中山ヒデ（秀征）ちゃんと（相談して）、それは『私（有賀さん）がしたってことにしましょう』」

と、ある時期から開き直ったのだ――と説明したことがある。

ちなみに、先輩アナの山中秀樹さんが訃報を受けて5日、

「確かに『きゅうちゅうさん・・』と誤読しかかり、司会の上岡竜太郎氏に「どうせ誤読するんなら『いちにちじゅう・・・』にしなさい」と突っ込まれただけの話である」

と「故人の名誉のため」ツイートしているが、少なくとも現時点で確認できるやりとりは、上記のもののみである。

1 2 3