米国トウモロコシ「250万トン追加輸入」は本当か 農水省に聞くと...

安倍首相は「民間の判断」を強調

   では実際、首脳会談後の会見で安倍首相は何と発言したのか。動画で確認すると、次のような内容だった。先にトランプ大統領が、余剰トウモロコシについて、「安倍総理が買う」ことになっている、などと発言。しかし次に発言した安倍首相は、トウモロコシについて触れなかった。すると、トランプ大統領は

「『（中国の不正で余っている）コーンを買って下さる』と総理が言って下さると、もっと彼ら（生産者）は嬉しいと思うので、少しその点について触れてはいかがですか」（会見の通訳者）

   と言及を促した。これを受けて安倍首相は、

「トウモロコシについては、害虫駆除（編注：の対策）の観点から、購入を必要としている、これは民間レベルですが、前倒しで緊急な形で、購入をしなければと民間が判断しているので、（数語、聞き取れず）できると思います。それ以外につきましては、またよく大統領と相談して、と思っております」

   と、「民間の判断」を強調しながら発言した。トランプ大統領は、期待した程の明確な回答ではないと感じたのか、

「日本のプライベート（民間）セクションは、パブリック（公的）セクションの言うことをよく聞くようで、聞いてくれると思う」

   と補足していた。