2018年 8月 20日 (月)

90年代生まれの中国の若者に日本文学が大ブーム 又吉が現地ルポ

印刷

「いま、中国で日本文学ブームが起きています」(鎌倉千秋キャスター)

   近年、中国で出版される文学作品は年々、増加し、年間2000タイトルにも上るという。

   「村上春樹さんのほかに、『失楽園』の渡辺淳一さん。東野圭吾さんや京極夏彦さんら、特定のジャンルに限らず、幅広く人気を集めている」(日本文学の中国語翻訳などを手がける毛丹青・神戸国際大学教授)

   こうした日本文学をよく読んでいるのが「90后(ジョウリンホウ)」と呼ばれる1990年代生まれの10代、20代の若者だという。

又吉直樹「火花」すでに2万部発行

   そして芸人で作家の又吉直樹さんもいま、中国の若者に熱狂的な支持を受けているそうだ。不器用で社会になじめない芸人志望の若者たちを描いた小説「火花」は今月初旬、中国でも発売されたという。外国文学は通常、初版5000部程度のところ、「火花」は2万部、発行。すでに増刷も検討されているという。

   今月中旬、又吉さんは中国の出版社からの招待で、上海を訪問。書店でのトークライブには120人ものファンが集まったという。この書店では100冊が予約で売り切れたそうだ。上海杉達学院大学では、日本語学科40人の学生と交流。質疑応答を行い、熱心な学生から次々と質問を受けて、その熱気に圧倒されたという。

「『火花』の世界観は、中国の若者たちにどう響いたのか」(番組ナレーション)

「『火花』の主人公は夢をかなえられないけれど、前向きなメッセージを感じます。深い絶望のふちから、はい出せる気がした」(将来への不安や失恋で落ち込んでいたときに「火花」を読んだという学生)

「子供の頃、普通やと思ってた大人になるのが、むちゃむちゃむずかしい時代ですよね」

「国が変われば違うのかなって思いすぎてるところがある。文学みたいなものを通すと、すごく距離は縮まると感じました」(又吉・今回の旅を振りかえってのコメント)

クローズアップ現代+(2017年6月27日放送「"火花"中国を行く ~又吉直樹が見た"90后"~」)

今すぐ無料会員に登録して、コメントを書き込もう!

注目情報

PR
J-CAST会社ウォッチ会員向けセミナー
しごとの学校
  • 【限定30名】スマホでわかるGDPR入門セミナー~あなたの会社、準備は大丈夫ですか?~

  • 企業承継と相続対策セミナー弁護士は見た!「社長が認知症に!? 悲惨な現実と対応策」

  • 「"無期転換ルール" あなたの会社は大丈夫?」 ~これからでもできる!企業のリスク回避術~

  • 追悼
    J-CASTニュースをフォローして
    最新情報をチェック
    電子書籍 フジ三太郎とサトウサンペイ 好評発売中