ゆるすぎ？NHKの「やさしい」ニュースサイトが話題 その狙いは...広報に聞いた

   「これならニュース読む気になる」「かえってこのくらいの言葉の方が伝わりやすいんじゃないか？」――。NHKが運営するニュースサイト「NEWS WEB EASY」が、にわかに注目を集めている。

   日本語教師らが編集に携わり、通常のニュースを易しい表現に改め、記事を配信する。広報に狙いを聞いた。

• 
  NEWS WEB EASYより

ツイッターで5万5000「いいね」

   NEWS WEB EASYは「やさしい日本語」をコンセプトに、外国人と小中学生を想定読者とする。旧日本語能力試験の3、4級レベルの語彙・文法を基準に、通常のニュース記事を書きかえ、例えば次のような記事が配信されている。

「たくさん引用された科学の論文　1番はアメリカで2番は中国」
（通常記事）「科学論文の引用回数 米中が各分野の１位独占 日本はなし」

「ティッシュペーパーが店に少なくても心配ありません」
（通常記事）「ティッシュ品薄！？『値上げ』『花粉症』など要因 冷静な行動を」

「東京オリンピック　工事の人が働く時間を短くしてほしい」
（通常記事）「東京五輪建設現場で過酷な連続勤務 国際労組が改善要求」

   漢字にはふりがなが振られ、難しい言葉にカーソルを合わせると小学生用の辞書の説明が現れる。固有名詞は辞書に載っていない場合が多いため、地名、人名、組織名で色分けする。読解が苦手な人向けに合成音声での読み上げも対応する。

   ツイッター利用者が19年6月6日、サイトを紹介すると、約5万5000の「いいね」（13日現在）を集め、「大人でも読みたくなる」などと好意的な声が相次いだ。