「アベック」「チョベリグ」「ナウい」。そんな年上世代の古い言葉にとまどう20代の若者たち。世代間の言語ギャップを浮き彫りにする調査結果が発表された。
-
世代間の言語ギャップが浮き彫りに
昭和時代の「アベック」は平成には「カップル」に
ジブラルタ生命保険が全国20～29歳の男女4700人を対象にインターネットで調べた。自由回答形式で調査期間は2025年8月8～26日。
「年上の世代に言われて、なんのことだかわからなかった言葉」をたずねたところ、1位になったのは「アベック」だった。フランス語のavec（～と一緒に）をもとにした和製外来語で男女の2人連れを意味し、昭和の時代に「アベック喫茶」や「アベックで散歩する」などと盛んに使われた。しかし1990年代から「カップル」にとってかわられたようだ。